FANDOM


Friend Shitai (ふ・れ・ん・ど・し・た・い Furendo Shitai?, "I Want To Be Friends") is the first and only opening music of Gakkou Gurashi! This song was sung by Gakuen Seikatsu-bu (Inori Minase, Ari Ozawa, M・A・O, and Rie Takahashi; the voice actors for Yuki, Kurumi, Yuuri, and Miki respectively). On the twelfth of the anime, this song was played as the ending theme instead.

Track Listing Edit

The song is written by Kiyomi Kumano, with the composition by Takanori Fujimoto. It was released on July 29, 2015.

DISC 1 Edit

CD

  1. Friend Shitai (ふ・れ・ん・ど・し・た・い?)
  2. Grateful Friends
  3. Friend Shitai [Instrumental]
  4. Grateful Friends [Instrumental]

DISC 2 Edit

DVD

  1. Friend Shitai (MV - Music Video)
  2. Friend Shitai (Music Video Making)

LyricsEdit

Romaji Kanji English

shitai kara !
shitai nara !
shitai toki !
shitai desho !?
issho ni !
(hai!)

シタイから!
シタイなら!
シタイとき!
シタイでしょ!?
いっしょに!
(はい!)

Because I want to do it!
If you want to do it!
When we want to do it!
Don't you want to do it!?
Together!
(Yes!)

watashitachi wa koko ni imasu!
koko niwa yume ga chanto aru
furendo nara tomodachi desho
(sou da!)
"suki" tte ittemita
(daisuki)

わたしたちはここにいます!
ここには夢がちゃんとある
フレンドなら ともだちでしょ
(そうだ!)
「すき」って言ってみた
(だいすきっ)

We are here!
There is dream here
If it's FRIEND, it's friend, right?
(That's right!)
I tried to say "like"
(I love you)

houkago nara atarimae no koto
saa sa atsumare kossori kareu na
(kora)
bukatsu dou dane katsudou shichau ne
asonderunja arimasen!

放課後なら当たり前のこと
さぁさ集まれ こっそり帰るな
(こらー)
部活動だね 活動しちゃうね
遊んでるんじゃありませんっ!

Naturally when it's after school
Let's assemble, don't sneak home
(Hey!)
It's club activities, will do some activities
It's not time for playing!

tadaima tte ano ko ga iu yo
(okaeri)
minna de ireba daijoubu
 (bu!)
Everybody say!
tomodachi de iyou ne

ただいま。ってあの子が言うよ
(おかえりー)
みんなでいれば だいじょーぶ
(部っ!)
エビバディ セイ!
ともだちでいよーね

I'm home, she says
(Welcome home-)
It's fine if everyone's here
(Club!)
EVERYBODY SAY!
Let's stay friends

shitai kara !
shitai nara !
shitai toki !
shitai desho!?
daisuki
(hai!)

シタイから!
シタイなら!
シタイとき!
シタイでしょ!?
だいすき!
(はい!)

Because I want to do it!
If you want to do it!
When we want to do it!
Don't you want to do it!?
I love you!
(Yes!)

watashitachi wa tanoshinderu !
nijuuyojikan hashaideru
okujou ni makka na taiyou
kanari sakendemita !
(genki desu!)

わたしたちは楽しんでる!
24時間 はしゃいでる
屋上に まっ赤な太陽
かなり叫んでみた!
(元気でーす!)

We are having fun!
lively 24 hours a day
On the roof there's a bright red sun
I tried yelling at it,
(We're doing fine!)

watashitachi wa koko ni imasu!
koko niwa yume ga chanto aru
furendo nara tomodachi desho
(sou da!)
"suki" tte ittemita
(daisuki)

わたしたちはここにいます!
ここには夢がちゃんとある
フレンドなら ともだちでしょ
(そうだ!)
「すき」って言ってみた
(だいすきっ)

We are here!
There is dream here
If it's FRIEND, it's friend, right?
(That's right!)
I tried to say "like"
(I love you)

Romaji Kanji English

shitai kara !
shitai nara !
shitai toki !
shitai desho !?
issho ni !
(hai!)

シタイから!
シタイなら!
シタイとき!
シタイでしょ!?
いっしょに!
(はい!)

Because I want to do it!
If you want to do it!
When we want to do it!
Don't you want to do it!?
Together!
(Yes!)

watashitachi wa koko ni imasu!
koko niwa yume ga chanto aru
furendo nara tomodachi desho
(sou da!)
"suki "tte ittemita
(daisuki)

わたしたちはここにいます!
ここには夢がちゃんとある
フレンドなら ともだちでしょ
(そうだ!)
「すき」って言ってみた
(だいすきっ)

We are here!
There is dream here
If it's FRIEND, it's friend, right?
(That's right!)
I tried to say "like"
(I love you)

houkago nara atarimae no koto
saa sa atsumare kossori kareu na
(kora)
bukatsu dou dane katsudou shichau ne
asonderunja arimasen!

放課後なら当たり前のこと
さぁさ集まれ こっそり帰るな
(こらー)
部活動だね 活動しちゃうね
遊んでるんじゃありませんっ!

Naturally when it's after school
Let's assemble, don't sneak home
(Hey!)
It's club activities, will do some activities
It's not time for playing!

tadaima tte ano ko ga iu yo
(okaeri)
minna de ireba daijoubu
 (bu!)
Everybody say!
tomodachi de iyou ne

ただいま。ってあの子が言うよ
(おかえりー)
みんなでいれば だいじょーぶ
(部っ!)
エビバディ セイ!
ともだちでいよーね

I'm home, she says
(Welcome home-)
It's fine if everyone's here
(Club!)
EVERYBODY SAY!
Let's stay friends

shitai kara !
shitai nara !
shitai toki !
shitai desho!?
daisuki
(hai!)

シタイから!
シタイなら!
シタイとき!
シタイでしょ!?
だいすき!
(はい!)

Because I want to do it!
If you want to do it!
When we want to do it!
Don't you want to do it!?
I love you!
(Yes!)

watashitachi wa tanoshinderu !
nijuuyojikan hashaideru
okujou ni makka na taiyou
kanari sakendemita !
(genki desu!)

わたしたちは楽しんでる!
24時間 はしゃいでる
屋上に まっ赤な太陽
かなり叫んでみた!
(元気でーす!)

We are having fun!
lively 24 hours a day
On the roof there's a bright red sun
I tried yelling at it,
(We're doing fine!)

watashitachi wa koko ni imasu!
koko niwa yume ga chanto aru
furendo nara tomodachi desho
(sou da!)
"suki" tte ittemita
(daisuki)

わたしたちはここにいます!
ここには夢がちゃんとある
フレンドなら ともだちでしょ
(そうだ!)
「すき」って言ってみた
(だいすきっ)

We are here!
There is dream here
If it's FRIEND, it's friend, right?
(That's right!)
I tried to say "like"
(I love you)

Kinkon! Kankon! Kara no geko taimu
Iie watashi tachi mada kaeranai
(yadayo)
Bukatsudou dayo katsuyaku shichau yo
Shinyuu buin boshuuchuu!

キンコーン!カンコーン!からの下校タイム
いいえ 私たちまだ帰らない 
(やだよー)
部活動だよ 活躍しちゃうよ
新入部員募集中!

Kinkon! Kankon! Home from school time
No, we are not going home yet
(I dont want)
It's club activities, will do some activities
Recruiting for new members!

"Gomenne" tte chiisaku iu yo
(Arama~)
Kenka suru hodo honyararara?
(Honyara?)
Never give up!
Saikyou ni nareru ne

「ごめんね」って小さく言うよ 
(あらまあ~) 
ケンカするほどほにゃららら? 
(ほにゃら?)
Never give up!
最強になれるね

I'll say "Sorry" with a small voice
(Oh my~)
Is it enough to make a fight out of it honyararara?
(Honyara?)
Never give up!
We can be the strongest

shitai kara !
shitai nara !
shitai toki !
shitai desho!?
Isshoni!
(hai!)

シタイから!
シタイなら!
シタイとき!
シタイでしょ!?
いっしょに!
(はい!)

Because I want to do it!
If you want to do it!
When we want to do it!
Don't you want to do it!?
I love you!
(Yes!)

Watashi tachi wa keiken suru
Tabete nemutte kashikoku naru
Koutei ni suzukaze fuite
Okiku te o furu
(Mata ashita ne!)

私たちは経験する
食べて 眠って 賢くなる
校庭に 涼風吹いて 
大きく手を振る
(また明日ねー!)

We'll experience it
We'll eat, sleep, be wise
Cool breeze blows in the schoolyard
Give a big hand wave
(See you tomorrow!)

Watashitachi wa koko ni imasu!
Koko ni wa yume ga chanto aru
Furendo nara tomodachi desho
(Sou da!)
"Suki" tte ittemita
(Daisuki)

わたしたちはここにいます!
ここには夢がちゃんとある
フレンドなら ともだちでしょ
(そうだ!)
「すき」って言ってみた
(だいすきっ)

We are here!
There is dream here
If it's FRIEND, it's friend, right?
(That's right!)
I tried to say "like"
(I love you)

Minna ga koko ni atsumareba
Gakkou wa tokubetsu ni naru
Kyou ga owatte mo ashita mo
Egao de aeru ne!

みんながここに集まれば
学校は特別になる
今日が終わっても明日も
笑顔で逢えるね!

If everyone assemble here
School will be special
Even if today ends, tomorrow
let's meet again with a smile!

Watashitachi wa koko ni imasu!
Koko ni wa yume ga chanto aru
Furendo nara tomodachi desho
Daisuki arigatou!

わたしたちはここにいます!
ここには夢がちゃんとある
フレンドなら ともだちでしょ
だいすき ありがとっ!

We are here!
There is dream here
If it's FRIEND, it's friend, right?
I love you Thank you!

Characters Edit

In order of appearance:

Opening Video Edit

Trivia Edit

  • Shitai means "want to" but can also mean "corpse" or "dead body"
  • The opening scenes for the anime adaption were redrawn for most of the episodes
    • Episode 1:
      • It was a normal clear day outside.
      • The appearance of everything appears to be from the view of Yuki.
    • Episode 2, Episode 3, and Episode 4:
      • Zombies are roaming the front of the school.
      • The school yard is now grassier than before.
      • Parts of the school appear to be cracked.
      • Hallways are messier.
      • Inside of Yuki's silhouette displays the school from her view.
        • It previously was a solid colour.
      • Yuki's classmates are missing, preassembly zombies
    • Episode 5:
      • Kei is no longer seen outside, but is walking in the mall
      • The starry skies before the end of the opening scene is more tinted purple than previously.
    • Episode 6:
      • The starry skies before the end of the opening scene is more tinted red than previously.
    • Episode 7 and Episode 8:
      • The time setting is now before dusk (it previously was sometime around noon).
      • More zombies are roaming the entrance of the school.
      • One of the transitions are drawn with zombie hands reaching out.
      • A whiteboard with a drawing of Megumi is partly wiped away.
      • The scene with Megumi is replaced with her mock grave.
      • The pictures in the background are different.
      • The paper background is dirtier.
      • The starry skies before the end of the opening scene is now red.
    • Episode 9:
      • The very last scene that displays the episode card is now replaced with writing on a blackboard.
    • Episode 10:
      • Time setting is now night (it previously was sometime around dusk).
      • Taromaru doesn't appear when he catches the bone that bounces off of Miki.
      • Taromaru is seen slowly walking across the scene of the front of the school when that scene is panning downwards.
      • Taromaru's collar, leash, and dish bowl is seen instead of Taromaru himself.
      • A fuzzy image of Megumi is seen.
      • More pictures in the background are changed.
      • Yuki's hat, right before the episode card, is bloody.
      • The blackboard (for episode card) had cracks.
    • Episode 11:
      • The blackboard (for episode card) is partly destroyed.
    • Episode 12:
      • This theme is played for the ending scene as the School Life Club drives out to town.


Navigation Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.