FANDOM


Sotsugyou Album is the eighth track in the Soutsugyou Album character song collection. It is sung by Gakuen Seikatsu-bu (Inori Minase, Ari Ozawa, M・A・O, and Rie Takahashi, the voice actors for Yuki Takeya, Kurumi Ebisuzawa, Yuuri Wakasa, and Miki Naoki respectively).


Lyrics Edit

Romaji Kanji English

Sugoku sugoku tanoshii hibi wa
atto iu ma ni sugiru keredo
tomo ni sugoshita kisetsu wa itsumademo iroasenai yo

すごく すごく 楽しい日々は
あっという間に過ぎるけれど
共に過ごした季節は いつまでも色褪せないよ

Loads and loads of fun day after day!
Just like that it passes by, but
Together the seasons will never grow dull!

Hira hira maichiru hana zutto forever
kira kira kagayaku minna zutto forever

ひらひら 舞い散る花 ずっと forever
きらきら 輝くみんな ずっと forever

Flutter dancing flowers, always, forever
Sparkle, everyone is radiant, always, forever.

Daisuki na bukatsuchuu nemukatta jugyouchuu
ENJOY wo dekita mono itsumo minna issho datta kara

大好きな部活中 眠かった授業中
ENJOYを出来たのも いつもみんな一緒だったから

I love the school club! In class I was sleepy.
Be ready to enjoy it because everyone’s always together.

Oki ni iri no ichimai hitomi ni yakitsuketa sotto
futto nanigenai shunkan no
-kasha- egao no shashin

お気に入りの一枚 瞳に焼きつけた そっと
ふっと 何気ない瞬間の
-カシャ- 笑顔の写真

My favorite thing, gently imprinted in my eye’s memory
Abruptly, a casual moment
Kasha! A picture of a laughing face.

Mekuru mekuru arubamu no peeji
hitotsu hitotsu yomigaette kuru yo
tanoshii hi mo tsurai hi mo wasurerarenai omoide da yo

めくる めくる あるばむのページ
ひとつ ひとつ よみがえってくるよ
楽しい日も 辛い日も 忘れられない想い出だよ

Turning, turning, the album’s pages
One, one more, with even more to come!
Funs days, painful ones too. I won’t forget these memories.

Hira hira maichiru hana zutto forever
kira kira kagayaku minna zutto forever

ひらひら 舞い散る花 ずっと forever
きらきら 輝くみんな ずっと forever

Flutter dancing flowers, always, forever
Sparkle, everyone is radiant, always, forever.

Hashaideta bunkasai harikitta taiikusai
ganbatte koreta mono itsumo hitori ja nakatta kara

はしゃいでた文化祭 張り切った体育祭
頑張って来れたのも いつもひとりじゃなかったから

We were joyful at the school festival, enthusiastic at the athletic festival
Keep doing your best, you never have to be alone.

Ichiban suki na ichimai kokoro ni yakitsuketa sotto
happii kiritotta shunkan no
-hasha- shuugou shashin

一番好きな一枚 心に焼きつけた そっと
ハッピー 切り取った瞬間の
-パシャ- 集合写真

The thing I love the most, gently imprinted in my heart’s memory
Happy, cutting into the moment
Hasha! A picture of a meeting.

Meguru meguru arubamu no peeji
hitotsu hitotsu kirameiteiru yo
donna ni toki ga sugitemo kakegaenonai nakama da yo

めぐる めぐる あるばむのページ
ひとつ ひとつ きらめいているよ
どんなに時が過ぎても かけがえのない仲間だよ

Spinning, spinning, the album’s pages
One, one more, sparkling!
So much time has passed by with irreplaceable friends.

Watashi tachi no sotsugyou shashin
hitotsu hitotsu hitotsu hitotsu no
omoide wo dakishime ima ikite yukitai eien ni

私たちの卒業写真
ひとつ ひとつ ひとつ ひとつの
想い出を抱き締め 今 生きてゆきたい 永遠に

Our graduation pictures
One, another, another, another one
Holding the memories close now, wanting to move forward to eternity.

Meguru meguru arubamu no peeji
hitotsu hitotsu takaramono da yo
omoide wo dakishime ima issho ni hatenai mirai e to

めぐる めぐる あるばむのページ
ひとつ ひとつ たからものだよ
想い出を抱き締め 今 一緒に 果てない未来へと

Spinning, spinning, the album’s pages
One, one more, they’re treasures!
Holding the memories close now, going together to the neverending future.

Hira hira maichiru hana zutto forever
kira kira kagayaku minna zutto forever

ひらひら 舞い散る花 ずっと forever
きらきら 輝くみんな ずっと forever

Flutter dancing flowers, always, forever
Sparkle, everyone is radiant, always, forever.

Hira hira maichiru hana zutto forever
kira kira kagayaku minna zutto forever

ひらひら 舞い散る花 ずっと forever
きらきら 輝くみんな ずっと forever

Flutter dancing flowers, always, forever
Sparkle, everyone is radiant, always, forever.

Trivia Edit

  • Sotsugyou Album is the second song performed by Gakuen Seikatsu-bu, the first being Friend Shitai.
  • Megumi is the only member of the School Living Club to not have lines in the song.

Navigation Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.